by Admin

Featured

Bleibe Guide Basel – Website im Aufbau

2013/12/28 in Sprache: Deutsch

ENGLISHFRANCAISESPANOL

DOWNLOAD

Unter dem folgenden Link kannst Du die aktuelle Version des Bleibe-Guides als PDF runterladen:

TitelseiteBGFürWeb

Download

 

INFORMATIONEN ZU DIESEM BUCH

ENTSTEHUNG
Der Bleibe Guide entstand innerhalb des Bleiberechtkollektivs Basel. Wir setzen uns für eine selbstbestimmte globale Bewegungsfreiheit ein und finden die schweizerische und europäische Migrationspolitik und ihre kapitalistische Logik Scheisse: Isolierung, Kriminalisierung, Stigmatisierung, Ausbeutung, Ausschluss, Rassismus und verhinderter Zu- gang zum Stadleben. Mit dem Ziel, dem etwas entgegenzusetzen, machten wir uns an die Arbeit. Dabei ist ein Buch entstanden, welches sich gegen jede Art von Ausgrenzung richtet und den Zugang zum Stadtraum erleichtern soll. Denn es gibt viel, das unseren Zugang zur Stadt erschwert – ob Aufenthaltsstatus, Einkommen, Wissen oder Sprache. Wir wollen ein Recht auf Stadt für alle.

DER BLEIBE GUIDE IST ERST EIN ANFANG
Natürlich ändert der Bleibe Guide an der grundsätzlichen Situation nicht viel. In einem viel grösseren Kampf gegen Ausbeutung, Ausschluss und Rassismus, kann er daher höchstens als Werkzeug verstanden werden: Vielleicht als Grundlage für Stadtrundgänge und Exkursionen, um mit anderen Menschen die Angebote gemeinsam zu erkunden oder als Möglichkeit der Vernetzung für politische Arbeit, die das Ringen um eine gemeinsame und egalitäre Teilhabe am Stadtleben weiter führen. In diesem Sinne wäre es schön, wenn der Bleibe Guide mehr sein könnte als eine Orientierungshilfe und Adresssammlung für Einzelne, sondern darüber hinaus zu einem Instrument wird, durch das wir uns gemeinsam organisieren können, um die Verhältnisse, die uns stören und wütend machen, zusammen zu überwinden.

DIESES HANDBUCH IST NOCH LANGE NICHT FERTIG
Der Bleibe Guide soll kein abgeschlossenes Endprodukt sein. Die Idee ist vielmehr ihn immer wieder zu verändern, ihn Deinen und meinen Bedürfnissen anzupassen, Dinge hinzuzufügen und andere wieder zu streichen. Es gibt kein Copyright und keinen Rahmen, in den Du Deine Ideen zwängen musst. Die einzigen Regeln sind: Kein Rassismus, kein Sexismus und kein Kommerz. Es wäre schön, wenn Du das, was Du gerne am Bleibe Guide verändern willst, einfach tust. Unter bleibeguide.noblogs.org kannst Du Deine Änderungen im Internet direkt vornehmen – damit irgendwann eine neue Version gedruckt, geteilt und erneut zur Diskussion gestellt werden kann. Wenn Du die Änderungen nicht über das Internet vornehmen willst, findest Du in der Bblackboxx und im Internetcafé Planet 13 jeweils eine gedruckte Version, in die Du Deine Änderungen auch per Hand eintragen kannst. Wichtig: Adressen, Öffnungszeiten, aber auch rechtliche Bestimmungen verändern sich. Wenn du bei rechtlichen Fragen unsicher bist, wende Dich bitte an die jeweiligen Beratungsstellen, die sich mit diesen Fragen beschäftigen.

RÜCKMELDUNGEN / KORREKTUREN

Diese Webseite ist noch im Aufbau. Wenn Du dennoch eine Rückmeldung zur die aktuelle Version des Bleibe Guides geben möchtest, dann hinterlasse hier einen Kommentar.

 

by Admin

Bleibe Guide Basel – Site en construction

2014/01/06 in Langue: Francais

DEUTSCHENGLISHESPANOL

TELECHARGER

Sous le lien suivant, vous pouvez télécharger la dernière version du Bleibe Guide au format PDF:

TitelseiteBGFürWeb

Download

 

À PROPOS DE CE LIVRE

GENÈSE
Le guide « droit de rester » est né au sein du collectif droit de rester à Bâle. Nous luttons pour la liberté de mouve- ment globale autodéterminé et nous considérons que la politique migratoire suisse et européenne et sa logique capitaliste, c’est de la merde! L’isolement, la criminalisation, la stigmatisation, l’exploitation, l’exclusion, le racisme et l’accès restreint à la vie urbaine en sont des répercussions. Avec le but de faire face à ces problèmes nous nous sommes mises au travail. C’est ainsi que s’est formé un livre qui se dirige contre toute sorte d’exclusion et facilite l’accès à la ville. Car il y a beaucoup de choses qui empêchent notre accès à la ville – que ce soit le statut de séjour, le revenu, les connaissances ou la langue, nous exigeons un droit à la ville pour toutes et tous.

LE GUIDE « DROIT DE RESTER » N’EST QU’UN DÉBUT
Bien sûr que le guide « droit de rester » ne change pas beaucoup la situation générale. Dans une lutte plus vaste contre l’exploitation, l’exclusion et le racisme il ne peut donc avoir qu’un caractère d’outil: Peut-être pourrait servir de base pour des promenades et des excursions en ville, pour découvrir collectivement les offres. Peut être il porrait même aider à créer des collaborations pour le travail politiques, qui prolongent la lutte pour la participation commune et égalitaire à la vie urbaine. Dans ce sens nous souhaitons que le guide « droit de rester » devienne plus qu’une aide à l’orientation et une collection d’adresses des individus, mais qu’il devienne au-delà de ça un outil qui nous permette- rait de nous organiser pour surmonter ensemble les situations qui nous dérangent et qui nous fâchent.

CE MANUEL EST LOIN D’ÊTRE FINI
Le guide « droit de rester » n’est pas censé être un produit immuable. L’idée est de le changer de manière continue, de l’adapter à tes besoins et aux miens, d’ajouter et de biffer. Il n’y a pas de copyright et pas de cadre dans lequel tu dois forcer tes idées. Les seules règles sont: Pas de racisme, pas de sexisme et pas de commerce.
Nous aimerions que tu changes et transformes le guide toi-même et de la manière que tu le souhaites. Tu peux le faire directement sous bleibeguide.noblogs.org. Ainsi un jour on pourra imprimer, partager et discuter une nouvelle version du guide. Si tu ne veux pas effectuer tes changements via internet, tu peux trouver une version imprimée du guide dans laquelle tu peux les noter à la main à la Bblackboxx et au cybercafé Planet 13.
Important: Des adresses et des horaires mais aussi des règlements juridiques peuvent changer. Si tu as des doutes concernant des questions juridiques, adresse-toi aux services qui s’occupent de ces questions.

COMMENTAIRES / CORRECTIONS

Ce site est encore en construction. Si vous vous  voulez donner votre avis, vous pouvez laisser un message.

 

by Admin

Bleibe Guide Basel – Website under construction

2014/01/03 in Language: English

DEUTSCHFRANCAISESPANOL

DOWNLOAD

By clicking on the following picture you can download latest version of the bleibe guide as PDF.

TitelseiteBGFürWeb

Download

 

INFORMATION ABOUT THIS BOOK

THE CREATION
This Bleibeguide was created by the Bleiberechtkollektiv Basel. We fight for self-determined global freedom of move- ment and we dislike the swiss and european migration policy and it’s capitalist logic implying isolation, criminaliza- tion, stigmatisation, exploitation, exclusion and racism and which blocks the access to cities and prevents participa- tion in city life and facilitates the open acces to the city. In opposition to all that we started the project bleibeguide.The result of this project is this book which opposes any kind of exclusion as there are many reasons preventing us from taking part in city life, for example legal status, income, knowledge, language and many more – we want the right of city for everyone!

THE BLEIBEGUIDE IS ONLY THE BEGINNING
We are fully aware that the bleibeguide changes little to nothing about the situation in general. In a broader struggle against exploitation, racism and exclusion, the bleibeguide can only be understood as a tool: maybe as a motivator for citytours to try out the diffrent events with others or as a possibility for networking to put forward political movement which will continue the struggle for a common and equally shared participation in city life. In this sense it would be nice if the bleibeguide was not only an aid for individuals but could become an instrument to help us organise collec- tivly to overcome the circumstances which make us sad and angry.

THIS BOOKLET IS NOT FINISHED AT ALL
The bleibeguide is not a definate and final product. The idea is to keep changing it. To add new information or to remove things which are no longer needed, so as to make it suit our needs and wishes.There is no copyright or any other restriction for your ideas.The only rules are: no racism, no sexism and no commerce.
If you want to change something in the bleibeguide feel free to do so on our website: bleibeguide.noblogs.org. If you don’t want to, or can’t add your changes via internet, there are two places in Basel where you can find a printed ver- sion in which you can write your changes, at the bblackblxx and in the Internetcafé Planet 13. That way there will at some point be a another version which can be printed, distributed and discussed.
Important: Adresses and opening hours can change, as well can legal measures, laws and rules. If you are unsure about legal issues, please inform yourself at the particular information center.

COMMENTS/CORRECTIONS

This website is under construction. If you want to write a response or review concerning the latest version of the bleibe guide, you can write a comment.

by Admin

Bleibe Guide Basel – Página en construcción

2014/01/02 in Idioma: Espanol

DEUTSCHENGLISHFRANCAIS

DOWNLOAD

Con un clic en la siguiente imagen se puede descargar la última versión del Bleibe Guide como PDF.

TitelseiteBGFürWeb

Download

 

 

 

 

 

 

 

 

ACERCA DE ESTE LIBRO

TRABAJO
Esta guía fue creada por el colectivo Bleiberechtkollektiv Basel (Derecho a permanecer en Basilea). Estamos a fa- vor de la libertad de movimiento auto-determinada y encontramos la política migratoria suiza y europea como una lógica capitalista que busca el aislamiento, la criminalización, la estigmatización, la explotación, la exclusión y el racismo. Esta política bloquea y restringe el acceso a las personas de vivir en la ciudad. Con el objetivo de cambiar esta situación, el colectivo “Bleiberecht” comenzó esta guía. El presente libro se opone a cualquier tipo de exclusión y discriminación; ya que hay muchas restricciones que complican el derecho a quedarse en esta ciudad, como el estatus legal, la falta de ingresos, conocimiento del idioma entre muchas otras.Todas las personas tienen derecho a quedarse en esta ciudad sin ser perseguidos o discriminados. ¡Queremos que el derecho a quedarse en la ciudad, sea un derecho de todos!

LA GUIA PARA QUEDARSE ES SOLO EL COMIENZO
Estamos consientes de que esta guía no cambia la situación en general. En la lucha contra la explotación, racismo y discriminación, esta Guía puede considerarse como una herramienta. Una herramienta para explorar otras posi- bilidades existentes en la ciudad con el objetivo de crear redes que conlleven a acciones políticas orientadas a la equidad, con la participación común e igualitaria de todos los actores en la vida de la ciudad. En este sentido, además de orientar a las personas, nos gustaría que la Guía se convirtiera en un instrumento más sólido, a través del cual podemos organizarnos para luchar contra las condiciones que nos perturban y así superar juntos los obstáculos que tanto nos fastidian.

ESTE MANUAL NO TERMINA SUS OBJETIVOS CON ESTA EDICION.
La Guía en su contenido, no es un producto final inmutable. La idea es irla cambiando, añadir nueva información y remover la que ya no es necesaria para adaptarla a nuestras necesidades en las situaciones que lo necesita. Quere- mos destacar de nuevo, que no hay derechos de autor ni limitaciones. El espacio está abierto para todos aquellos que quieren expresar sus ideas. Las únicas reglas son: no racismo, no sexismo y no comercio.
Si te gustaría cambiar o añadir algo, siéntete libre de hacerlo en la página: bleibeguide.noblogs.org. Si no quieres hacerlo por internet o no puedes subir tus cambios a la plataforma, puedes encontrar una versión impresa en el Bblackboxx y en el Café Internet Planet 13 donde podrás escribir tus cambios. De esta forma, podemos crear otra versión que puede ser impresa, distribuida y discutida.
Importante: Direcciones y horarios pueden variar así como también las leyes y reglas vigentes. Si tienes dudas con respecto a asuntos legales por favor infórmate en las oficinas competentes.

COMMENTARIO

Este sitio web está en construcción. Si desea escribir una respuesta u opinión conserning la última versión del Bleibe Guide, puede escribir un comentario.